Từ "smart alec" trong tiếng Anh là một danh từ, thường được sử dụng trong tiếng Mỹ. Nó có nghĩa là một người làm ra vẻ thông minh, thường có thái độ ngông nghênh, kiêu ngạo và thích thể hiện bản thân. Những người này thường cố gắng chứng tỏ rằng họ biết nhiều hơn người khác, nhưng lại có thể gây khó chịu cho người khác vì sự kiêu ngạo của họ.
Ví dụ sử dụng:
"I appreciate your enthusiasm, but please stop being such a smart alec; it annoys everyone." (Tôi đánh giá cao sự nhiệt tình của bạn, nhưng xin hãy ngừng làm kiểu người ngông nghênh như vậy; điều đó làm phiền mọi người.)
Các biến thể và từ gần giống:
Smart: Thông minh, khôn ngoan, nhưng không mang nghĩa kiêu ngạo như "smart alec".
Wise guy: Một từ đồng nghĩa khác có nghĩa tương tự "smart alec", cũng chỉ những người thích thể hiện sự thông minh nhưng có thể mang tính châm biếm.
Know-it-all: Cũng là một từ có nghĩa gần giống, chỉ những người tự cho mình là biết tất cả mọi thứ, thường không chấp nhận ý kiến của người khác.
Cách sử dụng nâng cao:
Trong các tình huống trang trọng hoặc trong văn bản viết, bạn nên cẩn thận khi sử dụng từ này, vì nó có thể bị coi là không lịch sự hoặc có phần xúc phạm. Ví dụ, trong một cuộc họp, thay vì nói "Don't be a smart alec", bạn có thể nói "Let's keep the discussion respectful".
Các idioms và phrasal verbs liên quan:
"Show off": Thể hiện bản thân một cách thái quá để gây ấn tượng với người khác.
"Put on airs": Hành động thể hiện mình hơn người khác, giống như "smart alec".